1)特許関連の翻訳
特許文書で使用されている用語は特殊なものが多く含まれています。そのため、翻訳者には語学力に加え、技術的な知識と法律的な知識、豊富なキャリアが必要となります。弊社では、電気、電子、化学、機械、IT、バイオ等のあらゆる技術分野及び法律分野に精通した特許実務経験者が担当させて戴きます。
・国内文書→外国出願文書へ翻訳
・明細書、特許文献、国内外の特許公報等の翻訳など
2)その他
・代理店契約・技術提携契約等に伴う契約書の翻訳
・判決文・判例・訴状その他の法律文献の翻訳
・証明書・認証書類・登記簿謄本その他の文書の翻訳
3)対応言語
英語・独語・仏語・中語・韓語などに対応致します。
その他の言語につきましては、お問い合わせ下さい。
4)納品形式
特許出願文書につきましては、各国出願形式にて納品が可能です。また、紙での出力以外にも各種ファイル形式(PDF形式・WORD形式・TEXT形式・HTML形式等)での納品も可能です。
できるだけ、ご要望に沿った形式にて納品させて戴きます。 |